Вот оба документа:
Спойлер: Русская версия
ПОЛОЖЕНИЕ О ВНУТРЕННЕЙ ВАЛЮТЕ ПРОЕКТА — MELCOSOFT GAME COIN (MSGC)
1. Общие положения1.1. Melcosoft Game Coin (MSGC) — это внутренний виртуальный показатель поддержки проекта Melcosoft, используемый исключительно в рамках игровой инфраструктуры проекта.1.2. MSGC не являются электронными деньгами, платёжным средством, финансовым инструментом или ценной бумагой в понимании действующего законодательства.1.3. MSGC не имеют денежного номинала и не могут использоваться за пределами экосистемы проекта Melcosoft.
2. Начисление MSGC2.1. MSGC начисляются Пользователю безвозмездно, в знак благодарности за добровольную финансовую поддержку проекта.2.2. Начисление MSGC не является встречным обязательством по договору купли-продажи. Добровольное пожертвование и начисление MSGC — два независимых действия: пожертвование направляется на поддержание инфраструктуры проекта, начисление MSGC является выражением признательности Администрации.2.3. Администрация вправе начислять MSGC по иным основаниям: за активность на форуме, участие в мероприятиях, конкурсах и иных активностях проекта.
3. Использование MSGC3.1. MSGC могут быть использованы Пользователем для получения виртуальных бонусов в играх проекта Melcosoft — внутриигровых предметов, валюты, привилегий и иных элементов игрового процесса.3.2. Использование MSGC является правом, а не обязанностью Пользователя. Все игровые возможности доступны без использования MSGC.3.3. Виртуальные бонусы, приобретённые за MSGC, не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену на реальные денежные средства.
4. Ограничения4.1. MSGC не подлежат обмену на реальные денежные средства ни при каких обстоятельствах.4.2. MSGC не могут быть переданы, проданы или обменяны между Пользователями.4.3. MSGC не наследуются и не передаются при смене владельца аккаунта.4.4. MSGC аннулируются при удалении или блокировке аккаунта Пользователя за нарушение Пользовательского соглашения.4.5. Администрация вправе аннулировать MSGC, начисленные в результате технических ошибок или мошеннических действий.
5. Срок действия5.1. MSGC не имеют срока действия при условии активности аккаунта.5.2. Администрация вправе установить срок действия MSGC, уведомив Пользователей не менее чем за 30 дней.
6. Изменения6.1. Администрация вправе изменить условия начисления, использования и аннулирования MSGC, опубликовав обновлённое положение на официальных ресурсах проекта.
ПОЛОЖЕНИЕ О MELCOSOFT GAME COIN (MSGC)
Спойлер: Русская версия
ПОЛОЖЕНИЕ О ВНУТРЕННЕЙ ВАЛЮТЕ ПРОЕКТА — MELCOSOFT GAME COIN (MSGC)
1. Общие положения1.1. Melcosoft Game Coin (MSGC) — это внутренний виртуальный показатель поддержки проекта Melcosoft, используемый исключительно в рамках игровой инфраструктуры проекта.1.2. MSGC не являются электронными деньгами, платёжным средством, финансовым инструментом или ценной бумагой в понимании действующего законодательства.1.3. MSGC не имеют денежного номинала и не могут использоваться за пределами экосистемы проекта Melcosoft.
2. Начисление MSGC2.1. MSGC начисляются Пользователю безвозмездно, в знак благодарности за добровольную финансовую поддержку проекта.2.2. Начисление MSGC не является встречным обязательством по договору купли-продажи. Добровольное пожертвование и начисление MSGC — два независимых действия: пожертвование направляется на поддержание инфраструктуры проекта, начисление MSGC является выражением признательности Администрации.2.3. Администрация вправе начислять MSGC по иным основаниям: за активность на форуме, участие в мероприятиях, конкурсах и иных активностях проекта.
3. Использование MSGC3.1. MSGC могут быть использованы Пользователем для получения виртуальных бонусов в играх проекта Melcosoft — внутриигровых предметов, валюты, привилегий и иных элементов игрового процесса.3.2. Использование MSGC является правом, а не обязанностью Пользователя. Все игровые возможности доступны без использования MSGC.3.3. Виртуальные бонусы, приобретённые за MSGC, не имеют денежной стоимости и не подлежат обмену на реальные денежные средства.
4. Ограничения4.1. MSGC не подлежат обмену на реальные денежные средства ни при каких обстоятельствах.4.2. MSGC не могут быть переданы, проданы или обменяны между Пользователями.4.3. MSGC не наследуются и не передаются при смене владельца аккаунта.4.4. MSGC аннулируются при удалении или блокировке аккаунта Пользователя за нарушение Пользовательского соглашения.4.5. Администрация вправе аннулировать MSGC, начисленные в результате технических ошибок или мошеннических действий.
5. Срок действия5.1. MSGC не имеют срока действия при условии активности аккаунта.5.2. Администрация вправе установить срок действия MSGC, уведомив Пользователей не менее чем за 30 дней.
6. Изменения6.1. Администрация вправе изменить условия начисления, использования и аннулирования MSGC, опубликовав обновлённое положение на официальных ресурсах проекта.
MELCOSOFT GAME COIN (MSGC) POLICY
1. General Provisions1.1. Melcosoft Game Coin (MSGC) is an internal virtual indicator of project support, used exclusively within the Melcosoft project ecosystem.1.2. MSGC are not electronic money, a means of payment, a financial instrument, or a security under applicable law.1.3. MSGC have no monetary denomination and cannot be used outside the Melcosoft ecosystem.
2. Crediting MSGC2.1. MSGC are credited to the User free of charge, as a token of appreciation for voluntary financial support of the project.2.2. The crediting of MSGC does not constitute a counter-obligation under a purchase agreement. A voluntary donation and the crediting of MSGC are two independent acts: the donation supports project infrastructure, while MSGC crediting is an expression of gratitude from the Administration.2.3. The Administration may also credit MSGC for other reasons: forum activity, participation in events, contests, and other project activities.
3. Use of MSGC3.1. MSGC may be used by the User to obtain virtual bonuses in Melcosoft project games — in-game items, currency, privileges, and other gameplay elements.3.2. The use of MSGC is a right, not an obligation of the User. All game features are accessible without MSGC.3.3. Virtual bonuses obtained with MSGC have no monetary value and cannot be exchanged for real money.
4. Restrictions4.1. MSGC cannot be exchanged for real money under any circumstances.4.2. MSGC cannot be transferred, sold, or exchanged between Users.4.3. MSGC are non-inheritable and non-transferable upon account ownership change.4.4. MSGC are cancelled upon deletion or suspension of a User's account due to a violation of the User Agreement.4.5. The Administration reserves the right to cancel MSGC credited as a result of technical errors or fraudulent activity.
5. Validity5.1. MSGC have no expiration date provided the account remains active.5.2. The Administration may set an expiration date for MSGC with at least 30 days' prior notice to Users.
6. Amendments6.1. The Administration may amend the terms of crediting, use, and cancellation of MSGC by publishing an updated policy on official project resources.
1. General Provisions1.1. Melcosoft Game Coin (MSGC) is an internal virtual indicator of project support, used exclusively within the Melcosoft project ecosystem.1.2. MSGC are not electronic money, a means of payment, a financial instrument, or a security under applicable law.1.3. MSGC have no monetary denomination and cannot be used outside the Melcosoft ecosystem.
2. Crediting MSGC2.1. MSGC are credited to the User free of charge, as a token of appreciation for voluntary financial support of the project.2.2. The crediting of MSGC does not constitute a counter-obligation under a purchase agreement. A voluntary donation and the crediting of MSGC are two independent acts: the donation supports project infrastructure, while MSGC crediting is an expression of gratitude from the Administration.2.3. The Administration may also credit MSGC for other reasons: forum activity, participation in events, contests, and other project activities.
3. Use of MSGC3.1. MSGC may be used by the User to obtain virtual bonuses in Melcosoft project games — in-game items, currency, privileges, and other gameplay elements.3.2. The use of MSGC is a right, not an obligation of the User. All game features are accessible without MSGC.3.3. Virtual bonuses obtained with MSGC have no monetary value and cannot be exchanged for real money.
4. Restrictions4.1. MSGC cannot be exchanged for real money under any circumstances.4.2. MSGC cannot be transferred, sold, or exchanged between Users.4.3. MSGC are non-inheritable and non-transferable upon account ownership change.4.4. MSGC are cancelled upon deletion or suspension of a User's account due to a violation of the User Agreement.4.5. The Administration reserves the right to cancel MSGC credited as a result of technical errors or fraudulent activity.
5. Validity5.1. MSGC have no expiration date provided the account remains active.5.2. The Administration may set an expiration date for MSGC with at least 30 days' prior notice to Users.
6. Amendments6.1. The Administration may amend the terms of crediting, use, and cancellation of MSGC by publishing an updated policy on official project resources.